Friday, February 8, 2008

Ifly it is !

De teleurstelling is groot : SDI media kan me enkel 'on-call' werk geven, dus alleen wanneer ze werk hebben, zullen ze beroep op me doen. Jammer genoeg geeft dat te weinig stabiliteit en dus heb ik besloten om als shift manager van start te gaan bij Ifly Hollywood. Op zich best een leuke job ! Maar mijn passie ligt natuurlijk bij de film..

Morgen ga ik mijn papierwerk in orde brengen en maandag kan ik starten ! Nu overweeg ik om toch es te kijken voor een studiootje in Hollywood. Het zal me in elk geval veel besparen op naft. En wat meer privacy en een keukentje om in te koken zal ook deugd doen. :-)

Vandaag was het weer aangenaam warm, 24 graden werd het deze namiddag en de zon brandde al flink.. 'normale' temperaturen voor de tijd van het jaar, zeiden ze op het weerbericht. Het strand zag er vandaag extra bevolkt uit. Dus ben ik de Santa Monica Mountains ingetrokken voor een stevige wandeling. Vanuit de hoogte zie je hoe sterk de zee verdampt als het wat warmer wordt.. mist kruipt langzaam landinwaarts door de canyon. Bij het startpunt van de wandeling hing er een groot bord: 'Beware for the rattle snakes.' brrr. Gelukkig heb ik er geen gezien !

Thursday, February 7, 2008

LA - city of fun and entertainment

Je verveelt je geen seconde in LA. Niet alleen zijn de filmstudio's een bezoekje waard, er zijn ook tal van pretparken die een reputatie hebben, zoals Six Flags, Knott's Berry Farm en... Disney Land !

Het oudste Disney-park ligt in Anaheim. Het is het eerste pretpark dat Walt Disney zelf heeft ontworpen en zelfs ook mee heeft aangelegd. Zeker een bezoekje waard dacht ik zo.

De aankomst in het park verliep al erg vlot. Je rijdt door de kilometerslange (zonder overdrijven) parkeergarages en wordt netjes in een parkeerplaats geloodst. Daarna wandel je 10 minuten langs een zee van auto's tot je aan de tram terecht komt die de bezoekers tot aan het park brengt. Even voel je je als een schaap in een kudde.. "This way, watch your step, step off on this side and don't do that - have a magical day at Disney Land, folks!"

Aan de gate kan je kiezen tussen 2 parken: Disneyland of California Adventure - Disneyland voor volwassenen zeg maar. Ik koos voor 'the real thing' en met het door de magische poort stappen van het Disneypark voelde ik me meteen 15 jaar jonger. Het zicht op Main Street is als uit een sprookje. Bekende tekenfilmfiguren zoals Mickey, Goofy en Donald Duck komen je enthousiast tegemoet, er rijden trams en sprookjeskarren voorbij, de Disney brandweer staat paraat en de ingang van het sprookjeskasteel zuigt je naar zich toe.

De eerste indruk in het park is er dan ook een die een kind van 10 (of jonger) zou hebben: compleet van slag en verward, maar toch blij verrast en benieuwd wat je allemaal te wachten staat. "You're leaving today and entering the world of yesterday, tomorrow and always. "

Alle attracties opnoemen zou wat teveel van het goede zijn, maar de gekende dingen zoals star wars, buzz light year, space mountain, peter pan, finding Nemo, Matterhorn, Dumbo, the Tea Cups, Pirates of the Carib., het is er allemaal ! Het park begon in de jaren '50 met 16 attracties, nu heeft het er maar liefst 60 !

Het leukst van al was het zien van de betoverde gezichten van de kleintjes die in het park rondhuppelden, achternagezeten door de rugzakdragende ouders. Wanneer Goofy of Mickey ten tonele verschijnen, schieten alle kinderen als motten naar een lamp. Ik heb medelijden met die 'Fuzzies', de mensen die een karakter spelen in het park. Langs alle kanten worden ze belaagd, besprongen, be-huild en be-gilt. "No- don't come any closer - MOM ! Oh, don't be a baby, it's just a mouse."

Ongeveer 1001 indrukken later sluit ik de dag af met een wandeling door downtown Disney, een gallerij zoals de Citywalk in Universal studios, bezaaid met winkels en restaurants. Deze plek bezoek ik vast een keer opnieuw, maar dan allicht met mijn eigen kleine spruitjes ! :-)

Oh, nog een update van de gesprekken van vandaag. Het eerste gesprek was het tweede interview met de Vice President (of den baas) van de Ifly in Universal. Dat was enorm positief ! Komt erop neer dat ze me graag in het team willen als manager, en zelfs aan een hoger salaris dan gepland. Ik had hen verteld dat SDI media 14 dollar per uur wou betalen en benefits na 1 maand. Ifly wilde aanvankelijk 13.5 per uur betalen en benefits pas na 3 maand. Dus om zeker competitief te zijn met SDI bieden ze me nu 14,25 per uur aan, en ook 2 weken BETAALD verlof (iets waar je hier in amerika heel dankbaar mag voor zijn, verlof heb je al niet veel en doorgaans ook niet betaald).

Dus ik heb een jobaanbieding van Ifly !

Een tweede jobaanbieding is bij Universal studio's theme park als Ticket seller. Das aan minimum wage, je krijgt enkel de shiften die ze niet kunnen opvullen met hun vast personeel, en de training begint pas in maart. Dus dat wordt waarschijnlijk niets.

Voor ik een beslissing maak wil ik eerst die uitslag weten van SDI. Ik heb hen daarnet gebeld, een voice mail bericht achter gelaten, en hopelijk weet ik morgen meer. Bieden ze mij een full time aan, dan kies ik natuurlijk voor SDI. Is dat niet zo, dan zal ik allicht bij Ifly starten.

Ifly is trouwens enorm tof. Je wordt in een koker gestoken waar een ventilator je met enorme kracht omhoog blaast zodat je 'vliegt' en allerlei kunstjes kan uithalen. De ervaring is te vergelijken met het skydiven, beter gekend als.. het springen uit een vliegtuig.

Vandaag kreeg ik mijn eerste initiatie. Na een les van 20 minuten kon ik samen met de instructeur de koker in en werd ik omhooggeblazen. 'Tis nogal een oefening om je recht te houden en omhoog te blijven, maar na een tijdje heb je het principe wat door en kan je beginnen manouvreren; van links naar rechts, rondjes draaien, tuimelen, enzovoorts.

Ietwat minder gemakkelijk is het feit dat door al dat geblaas je snot en speeksel ook omhoog willen. Dat kruipt dan uit je gezicht en kriebelt over je kaken. Ondertussen staat een camera op je neus gericht en legt die de ervaring vast op video. Dat wordt dan op een groot TV-scherm geprojecteerd zodat het publiek dat op de Citywalk loopt van dichtbij kan meevolgen hoe je daar als snottebellende lappenpop wiebelend in de lucht smoelen hangt te trekken.

Toegegeven, het werkt verslavend. Ze hebben mij meer dan 5 minuten lang in de lucht gehouden, wat - werd mij achteraf verteld - overeenkomt met een stuk of 4 skydives vanuit een vliegtuig. En dat voel ik ook ! Mijn bekken staan verstijfd en mijn armen zullen morgen een kilo zwaarder wegen. Hey, we're alive and kicking and loving it. I would do it again in a flash second.. well, tomorrow anyways. :-)

Foto's van Disney ? Klik hier :

Wednesday, February 6, 2008

Solliciteren in La-La-land

De zoektocht naar een job in LA is op zich al entertainend. Vorige week was de test bij SDI media ongelooflijk interessant (nog steeds geen resultaat trouwens !), het jobinterview bij Ifly Hollywood was thrilling (een gratis beurt op de skydive attractie!) en vandaag het open interview bij Universal Studio's belovend.. er zijn acteurs en actrices die uit de 'Bizz' willen en een 'vaste' job willen, schrijvers die wegens de staking op zoek gaan naar tijdelijke jobs en wannabee's die net IN de bussiness willen.. Universal is een dochterbedrijf van NBC, de grootste media-magnaat als het komt op TV-networks, Filmstudio's, Radio zenders etc. Kansen genoeg dus.

Ik als Belg loop daar dan tussen met de ambitie van een zestienjarige die een vakantiejob wil in Walibi. En dat werkt aanstekelijk, zo blijkt. Want na het open interview deze ochtend worden er mij maar liefst drie part time jobs voorgesteld (VOORgesteld, nog niet aangeboden!): Guest Relations service person, Show control en Ticket Agent.

Guest Relations komt bij mij op nummer 1: mensen rondleiden in het park, advies geven, ontvangen etc. Showroom control is het begeleiden van de 'kudde' bij de shows in het park. En Ticket agent is de persoon bij wie je je ticket koopt wanneer je het park bezoekt.
Alle jobs zijn aan minimum wage $8 dollar en part time EN seizoensgebonden.. je moet 24 op 7 beschikbaar zijn en een drugtest ondergaan. Ze doen hun selectiewerk grondig bij Universal.

Ik bekijk dit selectieproces met maar 1 doel voor ogen : plezier in de job. En daarom heb ik morgennamiddag een persoonlijk gesprek voor de 'Guest Service person'.

Dat komt goed uit, want morgenvoormiddag is het tweede interview bij Ifly op de Citywalk van Universal Studio's, voor die functie van shift manager.

Bedoeling van al dat solliciteergeweld is opties open houden, zien wat er uit komt en hoe het allemaal in elkaar past. Boy, you gotta be flexible around these parts !

Ondertussen verkrampen mijn vingers; ik hou ze nog het meest gekruist voor de ondertitelaarjob bij SDI media !

Super-Duper Tuesday

Omdat de voorverkiezingen van vandaag zo belangrijk zijn, is het vandaag super-DUPER Tuesday.

Hier in California is het vooral een voortdurend twijfelen tussen Clinton en Obama. Clinton heeft de meeste ervaring en Obama is ietwat meer idealistisch.. een eerste vrouw of een zwarte als president ? Het is een veel besproken thema.

Ik denk dat Amerikanen zo hard nood hebben aan een nieuw regime dat ze meteen denken om voor deze 2 democraten te stemmen.
Er is alleen 1 jammerlijke factor: de presidentsverkiezingen duren veel te lang.. mensen moeten meermaals gaan stemmen.. eerst zijn er de voorverkiezingen, de primaries, dan de verkiezing zelf..

Ik moet toegeven, met al dat gebikker en politieke debatten op tv heb je de neiging om weg te zappen wanneer het gaat over politiek. Je wordt er hier echt mee overstelpt. Zeker wanneer het nu gaat over een 'historische' verkiezing met speciale kandidaten.. 'We hebben nog nooit een Martin Luther King of JFK gehad in onze generatie.' verklaarde een student aan de UCLA enthoesiast. 'Dit zou ons moment wel eens kunnen zijn.'

Ik vrees dan ook dat veel oudere amerikanen zoiets gaan hebben van, ach, we zullen het zekere voor het onzekere nemen en voor de republikein McCain stemmen. die is 71 en heeft de meeste ervaring.

Zolang we de jongere generatie op de been kunnen krijgen, wat tot nu toe ook het geval is, hebben de democraten zeker een kans.

Een ding : wij als Europeanen mogen niet vergeten dat verkiezingen voor het amerikaans presidentschap veel ingewikkelder is dat 'ik kies voor den diene'. De amerikanen mogen nu hun afgevaardigden kiezen. Deze afgevaardigden zullen dan aan het eind van de zomer beslissen wie hun uiteindelijke presidentskandidaat wordt. Hoe meer afgevaardigden Clinton bv heeft (zoals nu) hoe meer kans ze heeft om door de democraten als presidentskandidaat te race af te sluiten. Ik dacht dat een democratische presidentkandidaat een 2051 afgevaardigden nodig heeft. Blijkt dat zowel Obama als Clinton over dat getal zitten, hebben we dus 2 democratische presidentskandidaten.

Bij de republikeinen is dat anders : daar heb je minder afgevaardigden nodig om aan de eindrace te kunnen deelnemen. En heb je twee kandidaten die boven dat mininum zit, mag volgens de republikeinen dan nog maar 1 kandidaat verder, die met het hoogste aantal afgevaardigden achter zich. En die ene kandidaat krijgt dan de rest van de republikeinse afgevaardigden ook achter zich.

Daarom ook dat Bush een tweede keer gewonnen heeft. Niet omdat de amerikanen voltallig voor hem gestemd hebben. Gewoon omdat hij in de republikeinse stemming nu eenmaal net iets meer stemmen had dan die andere kandidaat en hij daarom de hele republikeinse slag achter zich kreeg.

In elk geval hopen ze hier dat iedereen effectie gaat stemmen (want das niet verplicht in de VS), en dat het gekibbel tussen de democratische kandidaten wat uitblijft.

Mijn voorkeur ? Voorlopig leun ik iets meer naar Obama. Die komt heel recht-toe-recht-aan over, heeft duidelijke standpunten en wil echt iets doen voor het volk ipv zich alleen te moeien met de wereld. Twijfel : hij heeft geen echte politieke ervaring.. dus kan het zijn dat hij zal buigen onder deze druk..

Clinton is ook ok. Zij heeft altijd duidelijke plannen voor topics. bv het health care plan. Als er iemand vraagt : wat ga je doen aan .. , dan zullen de meeste presidenten zeggen, 'ik wil dat veranderen', maar zij zegt HOE ze dat zal veranderen. Langs de andere kant draagt ze jammer genoeg de ballast van haar man. Niet dat dat een slechte president is geweest, integendeel, maar veel mensen denken dat ze zal worden beinvloed door Bill. Een derde is dat ze haar emotionele kaart maar al te graag speelt in moeilijke situaties. Dat kan in de open moderne wereld misschien wel werken, maar in arabische landen krijgt dat weinig aanzien en respect..

Maar we zullen zien, de race is nog lang en ingewikkeld !

Monday, February 4, 2008

Uitstapje Malibu

Malibu is tot hiertoe het meest paradijslijk stukje kust dat ik al heb gezien. Mijlenlange witte stranden, een straalblauwe oceaan en smeuiige (bij gebrek aan een dubbelpunt op het klavier dan maar 2 i'kes) witte golven. Torenhoge kliffen die bruin en rood kleuren naarmate de zon aan de hemel staat. Niet verwonderlijk dat menig filmster hier z'n stek wil, ondanks de vele modderstromen en vuurhaarden. De brandverzekeringspremies zullen niet mals zijn, maar dat zal de residentiele multi-miljonairs een worst wezen: ze hebben het beste zicht op de mooiste zonsondergangen in de wereld.

Strand en zee is niet het enige wat Malibu te bieden heeft. Landinwaarts kronkelen smalle wegen doorheen de canyons die deel uitmaken van de Malibu Hills. In deze heuvels vind je ook het Nationaal Recreatiepark 'The Santa Monica Mountains', een uitgestrekt natuurgebied met rotsige uitzichten en wandelpaden die door het droge struikgewas leiden. Wanneer je hier wandelt begrijp je waarom het vuurgeweld zo flink kan toeslaan.

Het uitzicht op de oceaan is verbluffend. Mijlenver kan je zien, zelfs voorbij het eiland van Catalina dat wat noordelijk in de oceaan ligt. Of voorbij de zuidelijke stranden van Santa Monica, Manhattan beach en Long Beach. De hemel kleurt vandaag zo blauw als een smurf. Witte wolkjes drijven langzaam voorbij terwijl de wind het ietsje te fris maakt voor de tijd van het jaar.

Op weg naar huis stop ik nog even in Santa Monica. Het is er altijd gezellig vertoeven. De pier barst (gelukkig niet letterlijk) van de gezelligheid, de winkelpromenade wordt betoverd met zwoele surf-muziek en een terrasje doen in het zonnetje is vandaag niet te vermijden. Dit keer is het voorbijgaand publiek van heel andere slag. Modebewuste mensen, vaak met een monster celebrities-zonnebril die bijna de kaken verbergen, schoolgaande teens die op klasuitstap zijn en enkele van de zon genietende toeristen. Poedels zoals in Beverly Hills zie je hier nog net niet.

Als afsluiter van de dag is er dan nog de zonsondergang. De foto's die je hier ziet zijn weliswaar niet die van vandaag, maar van eergisteren . Kan je nog volgen ? :-)
Het was er eentje om van te smullen ! Klik hier voor de foto's :

Malibu beach and Canyons


Trivia:

1. De klif die je op het strand ziet is de plaats die ze gebruiken voor de film "Charlie's Angels 2, Full Throttle", waar Cameron Diaz lustig surft en Lucy Liu en Drew Barrymore het strand observeren vanuit een hotdog-kraampje. Leuk om in het echt te zien ! De naam van het strand: Zuma Beach !

2. Het theme-park van Universal Studio's heeft me gebeld, deze woensdag kan ik daar ook op interview. Moest ik dank enkel part-time kunnen beginnen als ondertitelaar bij SDI, kan ik die uren gemakkelijk aanvullen als tour guide ofzo bij Univeral studio's !

Sunday, February 3, 2008

Weekend stuff

Zaterdag ochtend had ik mijn net kostuum weer aangetrokken en om tien uur stipt stond ik op mijn afspraak bij het Health Center. Daar kreeg ik te horen dat de vacature al was ingevuld... ze waren mij vergeten te verwittigen !

Ik ben dan maar weer naar huis gekeerd, mij omgekleed en dan doorgereden naar de boardwalk van Venice Beach. Das een lange promenade langs de oceaan met allerlei prutswinkeltjes. Je vind er de zotste mensen in LA. Echt waar. Straatartiesten, idealisten, hippies, bodybuilders, crazy people en nog van dat.. Het is leuk om zien.

Vanop een terrasje observeer ik voorbijgangers: de eerste is een man met grijze haren, waarschijnlijk een eind in de 50 en genietend van een midlife crisis, stummelend voorbij schaatsend en hand in hand met een 30 jaar jongere vriendin. Wat verder flick-flackt een clown op hiphop muziek, en doen rappers hun ding om hun nieuwste cd te verkopen en ontdekt te worden. Een gitarist op rolschaatsen klampt mensen aan en zegt 'Hi'. Just Hi.
Skateboarders vinden hun plek tussen de boulevard en het strand. De broeken hangen praktisch voorbij de knieeen maar toch weten ze hun cool (en hun broek) te bewaren tijdens het bespringen van allerlei straatelementen.

De kraampjes op de boulevard zijn ongelooflijk creatief. De ene verkoopt zijn kunstwerken, de ander maakt portretten van toeristen. Aanhangers van Obama spreken mensen aan.
Je kan je ook een henna tattoo of een piercing laten zetten. Of je toekomst laten voorspellen met tarot kaarten. Iedereen wil iemand zijn op deze boardwalk en het lijkt erop dat je op deze plek daar een groene kaart voor krijgt. Na een tijd voel ik me te 'normaal' en wordt het weer tijd om naar huis te rijden.

Verder was het een kalme dag. Ik wandelde helemaal tot aan het strand en keek naar de zonsondergang. Ik kan moeilijk beschrijven hoe sereen het daar is op het strand. De eindeloosheid van de golven, de zon die groter en groter wordt naarmate die zakt, en de meeuwen die gegroepeerd mee naar de zonsondergang staan te kijken. En wanneer de zon achter de zee verdwijnt, begint het kleurenspel in de lucht. Eerst geel, dan rood, dan paars..

Vandaag, zondag, zit het weer wat minder mee. We krijgen de laatste regenbuien voor de komende twee weken over ons heen. Vanaf volgende maandag krijgen we dan weer normale temperaturen voor de tijd van het jaar: 20-22 graden !

Friday, February 1, 2008

De jobinterviews

Jawel, je leest het goed, interviewS in het meervoud. Gisteren nog voor ik telefoon kreeg van SDI media had ik ook mijn CV verstuurd voor 'shiftmanager' bij Universal studios. Daar zoeken ze iemand die de 'skydive' attractie en de medewerkers daarrond coordineert. Meer info ? www.iflyhollywood.com

Ik zat net in de auto, mijn kostuum aan en klaar om te vertrekken naar SDI Media, wanneer ik telefoon kreeg op de GSM. Of ik vandaag niet op gesprek wilde komen.

Natuurlijk ! Maar eerst wel die 4u durende test gaan doen in Culver City !

Daar aangekomen loopt de adrenaline door mijn bloed. Ik moet langs een streng beveiligde ingang en krijg een visitor's pass om door de studios te lopen. Ik meld mij aan bij de receptioniste waarop 'Guillermo' mij komt halen en mij naar de testruimte brengt. Daar krijg ik uitleg over wat er mij te doen staat. De test omvat drie dingen: een stukje film vanuit de jaren stillekes ondertitelen, een stukje van 'Friends' ondertitelen en een stuk vanuit een spel van Playstation 2 ondertitelen.

Met deze test wordt je kennis van amerikaanse 'slang' en 'idioms' getest, om te zien of je dagdagelijks 'amerikaans' begrijpt en ook amerikaanse zegswijzen kunt vertalen naar het Nederlands (op een deftige manier).

All in all vind ik dat ik het er goed van af heb gebracht ! Vond het leuk, maar het is ook heel vermoeiend werk ! Op 2 uur en half was ik er door. Toen ik Guillermo erbij haalde was hij verbaasd over mijn werktempo. En das natuurlijk alleen maar een plus.

Dan vertelde hij mij dat ze in in-house vertaler zochten. Dat zou 'on-call' zijn, maw geen vast contract maar tijdelijke opdrachten die doorgaans binnen komen. Een andere mogelijkheid is part time. En als de test heel goed blijkt te zijn, kunnen ze misschien een voltijdse job aanbieden ook, maar dat moest nog besproken worden met de supervisor. Ik heb dan maar gevraagd of ze toevallig op HRM ook iemand zoeken. En ja hoor, ze zoeken een extra recruiter ! Dus Guillermo gaat voor mij een goed woordje doen en ook binnen de andere productie-afdelingen horen naar mogelijkheden.

Volgende week dinsdag in de ochtend weet ik alvast meer. Ik ben er van overtuigd dat mijn test goed is en dat ze me willen aannemen als vertaler (stoutmoedig van mij he). Nu nog zien dat ze er een full time van kunnen maken of misschien willen combineren met HR ofzo !

Het zou wel enooorm cool zijn moest ik daar beginnen werken. Ze vertalen daar zo goed als alles van de grote filmproducties tot tv-series en Playstation spelletjes. Dan moet ik niet meer naar de film :-).

In de namiddag ben ik dan doorgereden naar Universal Studio's. Wat een machtig gevoel om niet de toeristenparking te moeten oprijden maar naar de 'employee-parking' te worden verwezen. Niet dat daar de celebs zullen geparkeerd staan, maar toch. :-)

Het klikte meteen met de manager van Ifly. Ze hebben een team van 30 mensen, waaronder een groep customer service people, de mensen die de tickets verkopen voor de attractie enzo, en de instructors, de mensen die les geven aan de kandidaat skydivers. Het systeem is in feite een grote windtunnel waarin je wordt omhooggeblazen gedurende 2 minuten. De bedoeling is dan ook om te blijven hangen. Das natuurlijk niet zo simpel. Daarom krijg je een les van 20 minuten vooraleer je erin mag. De ervaring is te vergelijken met het uit een vliegtuig springen. De skydive die hier staat is een van de enige 12 in de wereld !

Ze zoeken een shiftmanager die het verloop van de attractie en het personeel wil coordineren. That would be me.

Kristin, de general manager met wie ik een gesprek had, zag het al ongelooflijk zitten. En ik ook wel, maar toch geef ik mijn voorkeur aan het ondertitelen van films enzo. Ik hoop dan ook dat ze mij voltijds kunnen van start laten gaan.

In elk geval zou ik dinsdag met de Vice President van de Ifly nog een gesprek hebben, en mag ik ook het vliegen es een keer uitproberen :-). En dinsdag weet ik ook meteen meer over de subtitle position. So it's all going to work out.

Spannend allemaal he !! En te geloven dat ik begin deze week wat in een dipje zat en bijna de Starbucks was binnen gewandeld om aan minimum wage aan de slag te gaan..

Morgenvroeg heb ik trouwens nog een interview gepland staan in het plaatselijk health center.. het is hier wat verderop en dat zou wel praktisch zijn. Maar met de spannende vooruitzichten door de interviews van vandaag weet ik niet of het gesprek morgen voor mij boeiend zal zijn. :-)

I'll keep you guys posted !

PS. Ik heb me gisteren als vrijwilliger ingeschreven om als 'seatfiller' te fungeren bij http://www.audiencesunlimited.com/ . Vaak hebben ze tijdens awardshows zoals de Grammy's en de Oscar's mensen nodig die de lege stoeltjes vooraan kunnen opvullen. Je staat dan stand-by en wordt op het laatste nippertje opgeroepen om naar de show te komen. Tijdens de reclame-onderbrekingen wordt je dan voortdurend van plaats verzet om telkens de indruk te geven dat de zaal proppeste vol zit. Naar't schijnt een super ervaring, want je ziet alle sterren van dichtbij, maar je moet er wel wat voor over hebben. De Oscar's zal ik in elk geval niet meemaken, want dat weekend zit ik in Baltimore !